A Primeira Vez… Em um hostel

Hostel Lua Cheia, em Natal - RN

My first time… at a youth hostel

“Eu nunca me hospedei em um albergue (hostel). O que posso esperar?”
Muitas pessoas nos fazem essa pergunta, o que nos motivou a escrevere esse post.

“I never lodge in a youth hostel before. What can I expect?”
Lots of people asking us about hostels, so this is the answers post.

Apesar de serem muitos e muito populares na Europa e EUA, os albergues da juventude ou hostels ainda causam muitos receios em mochileiros brasileiros viajando dentro e fora do Brasil.

Although be very popular in Europe and USA, the hostels (Albergues da Juventude, in Brazil) still a may be mystery to Brazilians backpackers.

Com esse post eu espero responder as principais dúvidas dos viajantes independentes e esclarecer o que esperar ao escolher este meio para hospedar-se durante a sua viagem.

With this post I hope answer the main doubts of idependent travelers and help in your first hostels choice.

Confesso que sou um entusiasta desse tipo de hospedagem desde a nossa primeira vez, em um hostel de Buenos Aires e sempre incluo umas noites em hostels nas minhas viagens.

I must confess that I like very much of hostels, since our first time in a hostel in Buenos Aires, Argentina.

Mas afinal, o que é um hostel ou albergue da juventude?
But what is a yout hostel?

Infelizmente ainda existe a idéia de que um hostel é um local onde se hospedam drogados, prostitutas, ladrões e pessoas de má índole. Por sorte essa idéia está caindo por terra, dia após dia. E de fato não faz jus aos hostels.

There’s a idea that a youth hostel is a place to drugged, whores, thieves and bad people. But this idea it’s a older idea. And in deed is not truth.

A filosofia dos hostels é hospedar-se bem, a preços justos e ainda fazer muitos amigos de várias partes do mundo.

The youth hostels philosophy is of be good place to stay, fair prices, and make a lot of friends from everywhere in the world.

Por minha experiência em hostels posso dizer que nunca vi drogados ou prostitutas em nenhum dos que me hospedei (até porque drogas são proibidas em hostels. Se houver drogas e o estabelecimento for denunciado terá que fechar as portas).

By my side, i can attest that i never, never, saw drugged, whores, or something like that in no one of the youth hostels that I stayed (and drugs are forbidden in hostels).

Quem se hospeda em hostels?
So, who lodge in youth hostels?

Quem quiser e tiver vontade de fazer amigos do mundo todo. Em nossas viagens vimos viajantes solitários, casais, casais com filhos, homens e mulheres viajando sozinhos. O perfil varia, mas a grande maioria é mesmo de jovens em grupo de amigos ou sozinhos.

Anyone that want make friends. In our trips we saw lonely travelers, couples, mans, women’s, travelling alone. The most guest are young people in groups or alone.

imageExiste limite de idade para se hospedar em hostels?
Exists a age limit to stay in hostels?

São raros os hostels que impõem limite máximo de idade. Mas viajantes sozinhos têm que ter o mínimo de 18 anos.

Alone travelers has to be 18 at minimum. Some hostels have a maximum age limit.
But its not common.

Ocorre que os hostels são procurados, em sua maioria, por viajantes que estão começando a viajar pelas próprias pernas, estudantes, que querem economizar em hospedagem para priorizar outras atividades. Então é mais comum vermos jovens em início de carreira; porém, ressalto, não é uma regra.

By the price, youth hostels are the main choose to travellers in beginning of carreer and need to save money to activities like partys, places to visit, but it’s not a “rule”.

É verdade que os hostels têm quartos coletivos? E a privacidade?
It’s that true? The youth hostels have shared rooms? And the privacy?

É verdade. A grande maioria dos hostels oferece quartos coletivos, com três, quatro, oito até 16 camas. E isso acontece para que possa oferecer os preços mais baixos. Maximiza o espaço para minimizar os custos.

Yes, it is. The most of youth hostels offer shared rooms (dorms), with three, four, eight, even sixteen beds. And that’s a way to perform low prices.

Preços e Tipos de Quartos

Quanto à privacidade, ela fica um pouco sacrificada mesmo.
Mas se você só vai usar seu hostel para dormir, fica tudo beleza.

About the privacy… yeah, it’s a sacrifice. But if you use your youth hostel mostly to sleep, it’s all right.

Mas somos um casal e queremos privacidade. Não posso ficar em hostel?
We are a couple and need privacy. Can’t we stay in youth hostels?

Lógico que pode. Os hostels também oferecem quartos individuais e para casal. E não deixam nada a desejar a hotéis.

Of course you can.
Hostels may offer individual rooms for couples. And they are very nice.

Ficamos em um em Buenos Aires, com ar-condicionado split, TV LCD, chocolate e troca de lençóis e toalhas todos os dias.

We lodged in a private room in a youth hostel in Buenos Aires with healting, TV LCD, chocolate in the pillows and changed of sheets and towels every day.

Ouvi falar que o café da manhã não é bom em hostels. É verdade?
Is the youth hostels breakfast awful?

Depende. Depende do que é bom para você. Depende do hostel.

Depends. Good and bad are relative concepts.

De antemão já te digo para não esperar um café continental, com uma super mesa de bolos, frutas, sucos, etc. O basicão tem.

But don’t expect a continental breakfast; that’s not happens.

Mas a grande vantagem é que você pode complementar o seu café da manhã. A cozinha é aberta e você pode comprar seus ingredientes e incrementar o seu café da manhã.

But you can complete or cook your own breakfast. The kitchen is available to guests.

Você também pode dar sorte. Quando fomos à Gramado, nos hospedamos em um hostel, que o proprietário também era dono de um hotel. Como o hostel estava com poucos hóspedes, todos fomos convidados a tomar café da manhã no hotel durante toda a hospedagem.

Or you ever can count with the luck. In Gramado, Brazil, we lodged in a youth hostel and the owner also has a hotel. And due the youth hostel has a few guests, we are invited to have the breakfasts in the hotel. Was awesome!

Então posso cozinhar no hostel? A qualquer hora? Como funciona isso?
May I cook in youth hostels? Anytime?

Essa é outra grande sacada de se hospedar em hostel. Você pode cozinhar suas próprias refeições. Almoço, jantar…

Yes, you can! This is great, ‘cause you can save Money making your own dishing. Lunch, dinner…

Cada hostel, porém, tem suas regras de utilização da cozinha. Alguns a deixam aberta 24hs, outras não permitem cozinhar fritura, outras fecham em determinados horários para limpeza… Mas é certo que ela sempre estará disponível para os hóspedes e acreditem, eles usam.
A única regra que é válida para todas: você sujou você lava. Nada mais justo, não?

However, pay attention at the kitchen’s rules. It may be different from youth hostel to youth hostel. Somes the kitchen is 24h opened; others don’t allow make fries, or close to cleaning… But some time its open to guests. And believe-me, they use.
The one only rule that is valid to all: you clean your dishes. It’s fair, isn’t?

E ninguém mexe nas minhas coisas? E as perecíveis?
And my stuff? Nobody takes?

Nos hostels sempre tem geladeiras disponíveis para os hóspedes. E estes respeitam a propriedade dos demais. Basta você etiquetar as suas coisas com seu nome e número do quarto e fica tudo certo.

In hostels refrigerators is avaible to guests, fell free to use it. About your stuffs, just put a label in your things, with your name and room number. Everyone respect.

Na verdade eu tenho que confessar que em uma viagem dessas estava fritando uns ovos e esqueci-me de comprar o sal. Aí… Tinha um na cozinha… Peguei um pouquinho… Porque ovos sem sal não dá né? Bom… Ocorre-me agora que eu também tinha esquecido de comprar o óleo…

Well, I have a confession to make, one of these days i was making eggs and I forgot to buy salt. Then… there’s one in the kitchen… I took a little bit… because eggs without salt, no way! Well… now i remember that I forgot to buy the cook oil too…

É verdade que rola festas, passeios, cursos nos hostels?
Do the youth hostels make activities for your guests, like courses, parties, ?

Serviços em um HostellÉ verdade. Muitos até são famosos por isso, como o Milhouse com suas festas e baladas, com fila de espera de meses para reservas.

A concorrência é grande entre os hostels e eles querem atrair seus visitantes.

Alguns com festas, outros com aulas de espanhol, tango, churrascos, pub crawls, city tours e por aí vai. É difícil encontrar um que não ofereça algum atrativo. E como os preços são parecidos é só você escolher o que mais se adapta ao seu perfil.

Yes, it’s true. Some are famous, like the Milhouse youth hostel, with your parties and raves, you need to book very advanced.
Some offer parties, others Spanish and tango lessons, barbecues, pub crawls, city walking tour. It’s just your pick.

Garota paquerando Eu sou mulher, estou viajando sozinha, posso ficar em hostel?
I’m a woman, travelling alone. It’s safe stay in a youth hostel?

Pode não parecer, mas é mais comum do que se imagina mulheres viajando sozinhas e se hospedando em hostels. Sempre encontramos nas nossas viagens.

A dica que eu dou é de escolher um hostel com quarto exclusivamente feminino. Mas se acontecer de estarem lotados, não perca a viagem. Fique em quarto misto mesmo. Há respeito mútuo entre os hóspedes.

It’s very safe and common. We always find women’s travelling alone in youth hostels.
The tip is choice one hostel with exclusive female dorms. But if then is not avaible, don’t make this a difficulty. Stay in a mixed room. There’s self-respect among the guests.

É seguro se hospedar em um hostel?
Serviços em um Hostel
It’s safe lodge in youth hostels?

Em todos os hostels que me hospedei nunca tive problemas. A entrada no estabelecimento é controlada, seja por pulseiras, seja por cartões ou chaves.

Contudo procure se informar ao escolher um hostel sobre a sua política de segurança.

We never face problems in the hostels that we lodged. They offer security facilities, like keys, guest pass, id bracelets.

However, before your choose a hostel, remember to ask then about the security policies.

E quanto aos meus pertences?
About my belongings.

Seja em quartos coletivos, seja em privados, os nossos itens sempre deverão estar trancados. Não dá para facilitar. A maioria dos hostels oferece armários ou “lockers” onde você coloca a sua mala e fecha com cadeado.

Well, it’s have to be careful, doesn’t matter if the room is shared or private. Your personal belongings must be safe. The youth hostels offer lockers where you can put your backpack and lock.

Contudo já cansei de ver iphones, Mac Books, câmeras digitais poderosas em cima das camas e ninguém teve problemas.

But i saw a lot of iPhones, iMacs, powerfull cams around the rooms and nobody had problems.

Um dos problemas que vi em hostels aconteceu no Rio de Janeiro e foram as próprias hóspedes, duas advogadas inglesas, que quiseram dar “o golpe do seguro”. Foram à delegacia prestar queixa do sumiço dos seus pertences e quando os policiais foram ao hostel encontraram todos lá. Elas foram presas.

E outro caso. Dessa vez com um turista japonês.

In the media I saw two youth hostels guests have problems. Happens in Rio de Janeiro, Brazil, with 2 english lawyers tourists that trying to make a ensure fraud. They went to police station, ‘cause your belongs has benn stolen. The police went to youth hostel and all the stuffs was there. They are arrested.

Ok, estou pronto para me hospedar em um hostel. Como escolher um hostel?
Ok, i’m ready to lodge in a youth hostel. How to choose one?

Os critérios que uso para escolher um hostel são: segurança, localização, preço, disponibilidade, atrativos (festas, cursos, eventos), além da avaliação dos hóspedes.

Essas informações você pode conseguir em sites especializados em hospedagens em hostels como:

We always choose a hostel based in criterious like security, location, price, events, and, of course, the guests avalliation of then.
All of this you can find in these websites bellows:

http://www.hostels.com
http://www.portuguese.hostelworld.com/
http://www.hihostels.com/web/index.pt.htm

E o que é a carteira de alberguista? Vale à pena?
What’s a youth hostel associated card? Worth it?

Com carteira de alberguista você consegue descontos em hostels da rede H.I. Hostelling International. Você pode pesquisar os hostels participantes aqui.

You can save money in hostels of H.I. Hostelling International network. See the hostels here.

E quanto custa a carteira de alberguista?
How much cost the youth hostel card?

Varia. Pode sair “na faixa” (para menores de 21 anos) até R$ 40,00. Carteira de Alberguista

São vários preços para vários perfis de viajantes. Veja aqui:
Só lembrando que esta é uma opção de cada um. Estou colocando a título de informação. Não estou dizendo que você precisa fazer a carteirinha ou que só se hospeda em hostels com carteirinha. Não é nada disso.
Com carteirinha ou sem, você pode hospedar-se em hotels. E a carteirinha NÂO GARANTE O DESCONTO EM TODOS OS HOSTELS. Somente nos participantes.

In Brazil, R$ 40,00 (about US$ 20,00). It’s free to teens under 21.
But remember: You don’t need a H.I. Card to lodge in youth hostels and not everyone offer discounts.

Smiley confuso Peraí! O que é uma rede de hostels?

É similar a uma rede de hotéis, como Íbis, Mercure, Panthenon. Para poder fazer parte da rede, os hostels participantes da rede seguem um padrão mínimo designado pela dona da rede, como preços, regras de segurança entre outros.

Você também pode se associar diretamente no Site da sua Associação Estadual:

Federação Brasileira
Associação Gaúcha
Associação do Rio de Janeiro
Associação de Minas Gerais
Associação do Paraná
Associação de São Paulo
Federação Internacional

Polegar para cima Dicas, truques e macetes para se hospedar em hostels.
Tips and tricks to lodge in youth hostels

Os hostels mais badalados têm sempre sua lotação esgotada para os meses mais procurados (alta estação). A dica é programar bem as suas férias e realizar a reserva com bastante antecedência.

The best youth hostels may be not available in summer times. The tip is make your reserve in advance.

Porém, como imprevistos acontecem, gaste um pouquinho mais (2, 5 reais, depende) para fazer a reserva com “cancelamento grátis”. Assim você garante que não vai ser cobrado “no show” pela reserva que você fez e não utilizou.

Increasing 1 or 2 dollars in your fee you can make your reserve with “fee refund”. Then you can have your money back.

Se você esta viajando com um grupo de quatro amigos ou mais reserve um quarto coletivo e feche para o seu grupo. Você faz a reserva em um dos sites e entra em contato com o hostel para segurar o quarto para seu grupo. Assim você garante um quarto coletivo (bem mais barato que o individual) só para seu grupo.

If you are in a group of three or four friend, choose a shared room with four beds to you and your friends. You make a reserve in the website and contact the hostel. You will have a “private room” to you and your friends paying the price of a shared room.

Se você estiver viajando sozinho e é tímido mas quer fazer amigos, uma boa opção é escolher quarto coletivo e em um hostel que ofereça eventos dentro do hostel, para os hóspedes.

If you are traveling alone and you are shy, don’t worry. Choose a youth hostel with events and you will make a lot of friends.

A grande maioria dos hóspedes vai com o intuito de conhecer pessoas, fazer amizades, então não será difícil para você fazer amizades.

Existem hostels temáticos, como o que ilustra o início deste post. Considerado um dos melhores do Brasil, o hostel Lua Cheia ou Albergue da Bruxinha, fica em Ponta Negra e é um verdadeiro Castelo Medieval.

There’s some thematical youth hostels, like  the one in the beginning of this post. Elected one of the Brazil’s Best Youth Hostel, the Youth Hostel Lua Cheia (full moon) it’s located in Natal-RN, and it is a true Medieval Castle.

Procure hostels em localizações próximas das principais atrações.

Choose youth hostels close of the main city atractions.

Procure resenhas do hotel em sites de depoimentos de viajantes como o Tripadvisor ou a própria página do hostel no Facebook.

Some sites have the guest’s comments, like TripAdvisor or the Hostel’s page in Facebook.

É isso! E aí? Já aprontou as malas? Um brinde à sua viagem!!!
Cheers! Have a good trip!

Amigos de Hostel

Smiley sexy Boa viagem! Smiley sexy

Caso tenha mais dúvidas, não hesite em perguntar. Pode usar a seção de comentários abaixo.
If you have doubts or comments, please feel free to ask. You can use the comments area.

Abs e até a próxima!
See ya!

R.M.

In God we trust!

Anúncios

16 comentários sobre “A Primeira Vez… Em um hostel

    • Olá Adila, obrigado pelo comment. Olha, isso depende muito da política do Hostel mas a maioria até prefere hóspedes que fiquem por mais tempo. Em Dublin, por exemplo, no hostel que fiquei tinha hóspedes brasileiros hospedados há mais de 6 meses…

  1. Pingback: Feliz Viagem Nova! | Rolé pelo Mundo - Around the World

  2. Pingback: Os 10 Melhores Hostels do Mundo

  3. Pingback: Rolé pelo Mundo - Around the World

  4. Pingback: OS 10 MELHORES HOSTELS DO MUNDO | Rolé pelo Mundo - Around the World

  5. Pingback: Buenos Aires (para Iniciantes for beginners) – Dia 03 Day 03 « Rolé pelo Mundo – Around the World

  6. Pelos seus posts, percebe-se que vc é uma pessoa muito viajada, com bastante experiências. Bem, gostaria de saber se vc poderia ser meu travel consultant, travel advirsor, ou travel guide exclusivo, pois estou pensando em viajar e preciso de umas orientações. Não dar mais para ficar na praça…..

    • Isso é uma inverdade! Relacione os países, as cidades que vc ja visitou e deixe que seus leitores respondam minha afirmação. Por esse motivo que vc é a pessoa indicada para esclarecer dúvidas, indicar lugares, atitudes, em fim, um leque de coisas sobre viagens. Au revoir!

  7. Muito interessantes e úteis suas dicas. Principalmente esse seu desprendimento de compartilhar suas experiências, contribuindo desta forma, para a facilidade e felicidade de novos viajantes aventureiros ou não.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s